From TAGA

「門前町、昼下がりの能」

鵜澤久(観世流シテ方)、鵜澤光(観世流シテ方)、貞光智宣(森田流笛方)、久田陽春子(大倉流小鼓方)、森田泰幸(観世流大鼓方)という豪華な顔ぶれ。

心配したほどの雨にならず多賀あさひやでの能楽イベントは大勢のお客様をお迎えして無事終了しました。

一部では源氏物語から摂られた能「葵上(あおいのうえ)」の背景や人間関係、また心理描写を物語の進行とともに登場人物の動きや詞(ことば)また囃子の入り方などを分かり易くシテ方能楽師の鵜澤久、鵜澤光の両氏が解説してくださいました。途中、六条御息所の生霊(いきりょう)の謡の一部をシテの先生について練習するという場面もあり、大いに盛り上がりました。お囃子の三人もそれぞれの楽器の説明や拍子の掛け方を教えてくださり、これまで能に縁がなかった殆どの方が能への理解に一歩近づいたのではないでしょうか。

二部では同じ六条御息所を主役としている能「野宮」の後半部分を舞囃子として鑑賞しました。

紋付袴の能楽師の方々が目の前で実演してくださるのを見るのは貴重な経験であったと思います。能楽師の方達も熱心なお客様の反応が良かったのでとても喜んでくださっていました。

こうしたイベントが古民家で催すことができたのは、素晴らしい能楽師の方がたと雨の中をわざわざ出向いて下さったお客様のお陰です。また、会場作りから後片付けまで一生懸命手伝ってくださったスタッフの皆さんの力なしでは実現しませんでした。イベントが終わった今、皆様には感謝するばかりです。ありがとうございました。

 Fortunately it was very light rain and the Noh event was over successfully with many people in the audience. 

 In the first half, two of the Noh actors, Hisa Uzawa and Hikaru Uzawa explained clearly the characters, relationship between characters, movement on the stage, effect of the instruments. Audience had a chance to sing together with the most emotional part in the play. They seemed very pleased and excited. Three players explained about their instruments.

In the second half, we watched Nonomiya, whose main character is the same as Aoinoue. 

It was a very valuable experience to watch Noh actors showing their dance and singing in front of the audience. Noh actors and players said that they were also very happy to get a good reaction from the audience. 

I, as an organizer, would like to say thank you to both the excellent Noh players and the audience who came to the cafe for the event on such a rainy day. I also would like to say thank you to the staff who worked very hard to set up for the performance and cleaned up after the event. Without their help, I could not have had this event. Thank you so much! 

2023/05/15