ハーバード大学のA.R.T.（American Repertory Theater) のトイレ
ARTの舞台について前の投稿で書いたのですが、劇場で興味深かったことを是非書きたいと思います。それは洗面所のことです。
この劇場には今まで何回も来ていますが、地下にある洗面所は長年普通に男性（men）と女性（wemen）に分かれていました。それが、一昨年の夏「エビータ」という舞台を観にきた時、地下に下りていったら表示が（All genders）つまり「みんなのトイレ」というか性別を問わない空間、或いは性的マイノリティーを含む全ての人が使えるトイレになっていました。最初気が付かずにいた私ですが、外で娘を待っていたら、同じところから男性が出てきたのでびっくり！娘にサインを指摘されて初めて分かりました。去年日本でも法案が通ったばかりの LGBT理解増進法、つまり性の多様性を尊重したもので、それが実践されていると知り、正直個人的に不快でした。
今回は３時間の長い公演時間なので洗面所を使わないわけにはいかず、躊躇しつつも「経験のため」と決意して地下に下りていきました。するとどうでしょう！「Stalls Only 」(仕切られた小部屋)と「Urinals & Stalls」(小便器＆仕切り部屋)、 もう一つ「Single Occupancy」(個室)という表示になっていて、女性は左、男性はもう一つのドアから出入りしていました。ハッキリと女性用、男性用と書かないところがハーバードらしいところですが、それでも男女が分かれていたことにホッとしたのは言うまでもありません。All Gendersのトイレに反発して苦情を言った人が多かったのでしょう。
民主党から共和党のトランプ政権に変わったことで、振り子がまた大きく揺れているアメリカ社会を感じます。
I wrote previously about the ART play which I saw. This time, I will write about another interesting thing in the theatre. It is about the restroom there.
I have been to the ART theatre several times and there was a restroom downstairs. The indication of the restroom had been “Men” and “Women” but when I came to this theatre two years ago to watch the musical of “Evita”, it turned to “All Genders”. At first, I didn’t notice it but I was surprised to see a man who came out from the same door which I exited from a few minutes ago. My daughter who was with me pointed to the sign of “All Genders”, then I knew the restroom was used by both male and female. I understood it prioritized gender diversity, but personally I was uncomfortable that we shared the same restroom.
The play was three hours long this time and although I was hesitant about it, I thought that I should experience everything anyhow, then went downstairs. There, I was surprised at the sign of the restroom. It indicated “Stalls Only” , “Urinals & Stalls” and “Single Occupancy”. I saw women were going in/out from the door of “Stalls Only” and men were using the other door. Although it didn’t say men and women strictly, it went back to the previous system. I guess probably because many people complained about the restroom of “All Genders”. In fact, I was relieved by this change.
Through this experience, I feel the US social situation has been changed by the government changing from Democrat to Republican.
2025/03/23
